1
00:00:10,271 --> 00:00:12,055
الطبيب:عليك أن تستعد
نفسك لاحتمال
2
00:00:12,099 --> 00:00:13,535
لن تنجو
الليل.
3
00:00:13,578 --> 00:00:16,059
كانت إميلي فورنيل مزيفة
المواد الأفيونية في دمها.
4
00:00:16,103 --> 00:00:18,627
ماكجي، لقد فهمت النقطة الآن، أو...؟
5
00:00:18,670 --> 00:00:20,846
اليومان القادمان. فورنيل:
لقد حصلت على دليل بشأن فتى المهمات
6
00:00:20,890 --> 00:00:23,284
الذي زود السم الذي
قتلت تقريبا ابنتي الصغيرة.
7
00:00:23,327 --> 00:00:26,069
رأس الثعبان.
8
00:00:26,113 --> 00:00:27,897
توقيت مثالي، جيبس. جيبس: توبياس؟
9
00:00:27,940 --> 00:00:28,898
ماذا فعلت؟
10
00:00:28,941 --> 00:00:30,334
لا شئ.
11
00:00:30,378 --> 00:00:31,770
سأحتاج لبعض الوقت.
12
00:00:31,814 --> 00:00:33,555
تحقق مرة أخرى معي
في حوالي أسبوعين.
13
00:00:33,598 --> 00:00:34,686
جيبس : <أنا>
مرحبًا ماكجي،
14
00:00:34,730 --> 00:00:35,861
هل مازلتم بالخارج لتناول المشروبات؟
15
00:00:35,905 --> 00:00:37,254
ماكجي:
جيبس قادم يا عزيزي!
16
00:00:37,298 --> 00:00:38,299
[هتاف الآخرين]
17
00:00:40,344 --> 00:00:42,346
[صافرة الشاحنة]
18
00:00:50,833 --> 00:00:53,575
ماثيو، الإفطار.
19
00:00:53,618 --> 00:00:54,967
[قعقعة الحقيبة]
20
00:00:55,011 --> 00:00:57,709
هنا، كيتي، كيتي.
21
00:00:57,753 --> 00:01:00,060
ماثيو؟
22
00:01:00,103 --> 00:01:02,540
أوه، الجو بارد هنا.
23
00:01:02,584 --> 00:01:04,760
أين أنت يا عزيزي؟
24
00:01:04,803 --> 00:01:06,675
[مواء القطة] أوه.
25
00:01:06,718 --> 00:01:09,634
آسف لإزعاجك، يا سيدي.
26
00:01:09,678 --> 00:01:12,202
ماثيو ديفيد ماكونهي,
تترك هذا الرجل وحده
27
00:01:12,246 --> 00:01:13,769
والعودة إلى المنزل الآن.
28
00:01:14,813 --> 00:01:16,815
[المواء]
29
00:01:25,911 --> 00:01:28,740
يا إلهي.
30
00:01:34,006 --> 00:01:36,008
♪
31
00:02:07,214 --> 00:02:09,085
رجل:
مرحبًا بكم في بيلتواي برجر،
32
00:02:09,129 --> 00:02:10,739
حيث كل يوم
يوم الحزام.
33
00:02:10,782 --> 00:02:12,741
هل لي أن آخذ طلبك من فضلك؟
34
00:02:12,784 --> 00:02:15,309
اه، القهوة، الأسود.
35
00:02:15,352 --> 00:02:17,789
هل ترغب في القيام بذلك
التحرير والسرد الإفطار بيلتواي
36
00:02:17,833 --> 00:02:19,530
لثلاثة دولارات أكثر؟
37
00:02:19,574 --> 00:02:20,966
لا.
38
00:02:21,010 --> 00:02:23,012
النافذة التالية من فضلك.
39
00:02:26,407 --> 00:02:29,366
1.59 دولار من فضلك.
40
00:02:31,194 --> 00:02:33,153
شكرًا لك.
41
00:02:33,196 --> 00:02:36,373
كيف صباحك حتى الآن يا سيدي؟
42
00:02:36,417 --> 00:02:38,549
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك.
43
00:02:38,593 --> 00:02:40,769
ها هي قهوتك.
44
00:02:40,812 --> 00:02:43,163
ولديك يوم بيلتواي.
45
00:02:57,612 --> 00:02:58,787
ماذا تريد؟
46
00:02:58,830 --> 00:03:00,615
أنا في استراحة لمدة خمس دقائق للتدخين.
47
00:03:00,658 --> 00:03:02,182
لا يزال لديهم تلك؟ لا.
48
00:03:02,225 --> 00:03:04,009
وأنا لا أدخن.
49
00:03:04,053 --> 00:03:06,882
إذن، مهما كان الأمر فقد أتيت
ليقول، وجعلها سريعة.
50
00:03:06,925 --> 00:03:10,451
إذن ماذا تفعل...
51
00:03:10,494 --> 00:03:12,801
توبي؟ مهلا!
52
00:03:12,844 --> 00:03:15,586
لقد كسبت ذلك-- وهم لا يفعلون ذلك
استئجار أي شخص فقط، كما تعلمون.
53
00:03:15,630 --> 00:03:16,587
قلت أن لديك دليل.
54
00:03:16,631 --> 00:03:17,806
أنت تنظر إليه.
55
00:03:17,849 --> 00:03:19,634
ما هو سريع
يجب أن يفعل الطعام
56
00:03:19,677 --> 00:03:21,288
مع المواد الأفيونية المزيفة؟ حسنًا.
57
00:03:21,331 --> 00:03:23,246
كنا دافع حبوب منع الحمل
من المفترض أن تكون التالية؟
58
00:03:23,290 --> 00:03:24,682
كان يعمل هنا.
59
00:03:24,726 --> 00:03:25,857
دافع حبوب منع الحمل أنت
كان من المفترض
60
00:03:25,901 --> 00:03:27,250
أن تكون التالية، توبياس.
61
00:03:27,294 --> 00:03:29,513
ليس هذا مرة أخرى - أنا لم أقتله!
62
00:03:29,557 --> 00:03:31,863
كيمبرلي!
63
00:03:33,343 --> 00:03:36,868
صباح الخير.
64
00:03:36,912 --> 00:03:38,957
لم يكن خطأي.
65
00:03:39,001 --> 00:03:41,569
مات مروج الحبوب بسبب جرعة مخدرات زائدة، حسنًا؟
66
00:03:41,612 --> 00:03:43,223
لقد قرأت تقرير التشريح.
67
00:03:43,266 --> 00:03:46,051
حسنًا، دعونا نركز على السؤال الحقيقي هنا.
68
00:03:46,095 --> 00:03:47,879
ما كان تاجر مخدرات
الذي يجني آلاف الدولارات
69
00:03:47,923 --> 00:03:51,883
لمدة أسبوع، تقليب البرغر
للحد الأدنى للأجور، هاه؟
70
00:03:51,927 --> 00:03:54,321
هذا لا معنى له.
71
00:03:54,364 --> 00:03:56,888
إلا إذا كان هذا المكان لديه شيء
للقيام بالمخدرات.بالضبط.
72
00:03:56,932 --> 00:03:58,281
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت لمعرفة كيف.
73
00:03:58,325 --> 00:03:59,674
كم من الوقت أكثر؟
74
00:03:59,717 --> 00:04:01,545
أعطني بضعة أيام أخرى.
75
00:04:01,589 --> 00:04:02,894
أنا على وشك الحصول على هذا
76
00:04:02,938 --> 00:04:04,331
امتيازات الفريزر.
77
00:04:04,374 --> 00:04:05,680
إنها واحدة من الأماكن القليلة
78
00:04:05,723 --> 00:04:07,159
لم أتمكن من البحث بعد.
79
00:04:07,203 --> 00:04:08,683
ذلك ومكتب المدير.
80
00:04:08,726 --> 00:04:10,293
انه نوع من الصعب الحمار.
81
00:04:10,337 --> 00:04:12,991
توبي، خمس دقائق انتهت.
82
00:04:13,035 --> 00:04:14,036
ومع من تتحدث؟
83
00:04:14,079 --> 00:04:16,212
أوه...
84
00:04:17,996 --> 00:04:19,955
لا أحد.
85
00:04:19,998 --> 00:04:23,306
مجرد محاولة للارتقاء النفسي
للتحول القادم.
86
00:04:23,350 --> 00:04:25,003
أتابوي، T.
87
00:04:25,047 --> 00:04:27,049
أحب التركيز.
88
00:04:31,749 --> 00:04:33,969
ماكجي:
أوه، هذا صباح قاسي.
89
00:04:34,012 --> 00:04:36,276
نعم، بالنسبة لنا جميعا.
90
00:04:38,321 --> 00:04:40,802
كما تعلمون، رأسي
يقتلني.نعم، أخبرني عن ذلك.
91
00:04:40,845 --> 00:04:43,239
لم يكن لدي مخلفات
هذا سيئ منذ وفاة ستيف جوبز.
92
00:04:43,283 --> 00:04:45,981
[آهات]
ماكجي، هذا كله خطأك.
93
00:04:46,024 --> 00:04:48,331
لقد قمت بدعوة (غيبز) إلى الحانة. خلال مليون سنة،
94
00:04:48,375 --> 00:04:51,116
لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك
تظهر في الواقع، حسنا؟ لقد ظهر.
95
00:04:51,160 --> 00:04:53,380
لقد ظهر بوقت كبير
وقام بضبط السرعة.
96
00:04:53,423 --> 00:04:55,295
يمكن للرجل أن يطردهم. ما الذي تشتكي منه؟
97
00:04:55,338 --> 00:04:57,035
أنت لم تشرب حتى، نعم، لكنني أكلت.
98
00:04:57,079 --> 00:05:00,082
لقد تناولت تلك، اه، الطازجة،
اه، التونة بوبرس.
99
00:05:00,125 --> 00:05:03,085
وهم اه
لم تكن طازجة جدًا.
100
00:05:03,128 --> 00:05:04,869
أوه. ماكجي:
التسمم الغذائي؟
101
00:05:04,913 --> 00:05:07,481
ما مدى سوء؟ قضيت كله
ليلة في حوض الاستحمام.
102
00:05:07,524 --> 00:05:09,787
[retches] آسف لقد سألت.
103
00:05:09,831 --> 00:05:11,485
مهلا، كيف تعتقد جيبس
يتغلب على مخلفاته؟
104
00:05:11,528 --> 00:05:13,008
جيبس:
أنت لا تفعل ذلك.
105
00:05:13,051 --> 00:05:14,226
ماذا حصلنا؟
106
00:05:14,270 --> 00:05:15,750
ضحيتنا هي
ضابط كبير تافه
107
00:05:15,793 --> 00:05:18,056
دييغو بارنز,
32 سنة،
108
00:05:18,100 --> 00:05:20,058
الذي عاش
في المبنى التالي.
109
00:05:20,102 --> 00:05:21,799
يبدو أنه
كان يسير إلى المنزل
110
00:05:21,843 --> 00:05:24,106
هناك عندما كان
هاجم في البداية وبعد ذلك
111
00:05:24,149 --> 00:05:26,500
هربت من سلم النجاة من الحريق،
ولكن، أم،
112
00:05:26,543 --> 00:05:28,023
لقد فات الأوان.
113
00:05:28,066 --> 00:05:29,198
هل لدينا دافع؟
114
00:05:29,241 --> 00:05:32,157
كانت محفظته وأمواله
لا يزال عليه.
115
00:05:32,201 --> 00:05:34,551
هكذا تمكنت الشرطة
للتعرف عليه قبل أن يتصلوا بنا.
116
00:05:34,595 --> 00:05:37,075
هناك هذه الجروح العميقة
في جميع أنحاء بطنه.
117
00:05:37,119 --> 00:05:39,991
ودواخله هي
الآن في الخارج.
118
00:05:40,035 --> 00:05:42,864
التهمت له
مثل السمكة.
119
00:05:42,907 --> 00:05:45,432
نعم، هذا إما
شخصية أو...
120
00:05:45,475 --> 00:05:47,782
نحن نبحث عنه
نفسي كلي.
121
00:05:48,739 --> 00:05:50,001
[الأسقف يئن]
122
00:05:50,045 --> 00:05:51,960
لا أستطيع أن أفعل هذا.
123
00:05:52,003 --> 00:05:53,831
[تنهد ماكجي]
124
00:05:53,875 --> 00:05:55,398
سأكون مريضا.
125
00:05:55,442 --> 00:05:57,922
آه، أيها المسكين، أنا لا ألومه.
126
00:05:57,966 --> 00:06:01,709
اه، يا رئيس، لدي شيء هنا
قد ترغب في رؤية.
127
00:06:01,752 --> 00:06:03,450
لا، ماكجي، لا أحد يريد
لرؤية ذلك.
128
00:06:03,493 --> 00:06:06,670
لم أتقيأ.
شخص آخر فعل.
129
00:06:06,714 --> 00:06:09,151
أعتقد أنني وجدت
سلاح القتل لدينا.
130
00:06:10,718 --> 00:06:12,981
حسنا، الجروح
على الجسم
131
00:06:13,024 --> 00:06:15,331
تطابق السكين على الوجهين
وجدت في مكان الحادث.
132
00:06:16,898 --> 00:06:18,029
أسقطه القاتل؟
133
00:06:18,073 --> 00:06:19,857
أثناء القيء،
على ما يبدو.
134
00:06:19,901 --> 00:06:21,206
لا يوجد الصفراء
على فم الضحية
135
00:06:21,250 --> 00:06:23,034
لذلك تقيأ الغموض
يجب أن يأتي
136
00:06:23,078 --> 00:06:24,601
من الذي أسقط
تلك السكين.
137
00:06:24,645 --> 00:06:26,908
كاسي يركض
الحمض النووي الآن.
138
00:06:26,951 --> 00:06:28,431
لماذا تقطيعه
مثل هذا، بالمر؟
139
00:06:28,475 --> 00:06:30,738
إذا كنت تسأل عن الدافع،
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
140
00:06:30,781 --> 00:06:34,263
ما يمكنني قوله هو أن كل هذه
حدثت التخفيضات بعد الوفاة.
141
00:06:34,306 --> 00:06:37,005
لذلك أعتقد
الذي يجب أن يمتلكه القاتل
142
00:06:37,048 --> 00:06:39,964
تسلق الهروب من الحريق
وفعل كل ما في وسعه..
143
00:06:40,008 --> 00:06:41,401
نحت هناك.
144
00:06:41,444 --> 00:06:42,314
بعد الحقيقة؟
145
00:06:43,533 --> 00:06:47,145
جيبس، أعرف الآن
ليس أفضل وقت،
146
00:06:47,189 --> 00:06:49,321
ولكن، اه، أنا فقط
أردت أن أقول ذلك
147
00:06:49,365 --> 00:06:51,149
الليلة الماضية كانت
خاص حقا.
148
00:06:51,193 --> 00:06:54,065
أنت تنضم إلينا لتناول المشروبات.
149
00:06:54,109 --> 00:06:55,850
لقد فكرت دائما فيك
أكثر من مجرد زميل في العمل--
150
00:06:55,893 --> 00:06:58,243
مرشد، أب
الرقم من نوع ما.
151
00:06:58,287 --> 00:07:01,464
أشعر الآن أنني أستطيع أن أضيف
"صديق" لتلك القائمة.
152
00:07:01,508 --> 00:07:03,901
اتصل بي عندما تحصل
دافع.
153
00:07:08,689 --> 00:07:09,951
العميل جيبس؟!
154
00:07:11,605 --> 00:07:13,781
قلت لي أن أتصل بك
عندما وجدت الدافع.
155
00:07:13,824 --> 00:07:15,260
أعتقد أنني فعلت للتو.
156
00:07:15,304 --> 00:07:16,653
لقد وجدت هذا قدمت
157
00:07:16,697 --> 00:07:19,003
في الأسفل
العضلة العاصرة للمريء.
158
00:07:19,047 --> 00:07:20,701
يجب أن ابتلع ذلك
قبل وفاته مباشرة.
159
00:07:20,744 --> 00:07:22,224
يبدو مثل...
160
00:07:22,267 --> 00:07:24,748
زاوية من بعض الورق الممزق.
161
00:07:24,792 --> 00:07:26,968
أين بقية منه؟
162
00:07:27,011 --> 00:07:29,013
أود أن أقول أنه تمت إزالته.
163
00:07:29,057 --> 00:07:30,798
الطريق الصعب.
164
00:07:39,154 --> 00:07:41,112
[تنهد ماكجي]
165
00:07:43,550 --> 00:07:44,855
مم، شكرا.
اه.
166
00:07:44,899 --> 00:07:46,161
نعم.
167
00:07:46,204 --> 00:07:48,468
حسناً، أيها الضابط الصغير
دييغو بارنز.
168
00:07:48,511 --> 00:07:51,253
مجند البحرية
مع سجل نظيف جدا.
169
00:07:51,296 --> 00:07:53,385
ماكجي، مخلفات، اجعلها أكبر.
170
00:07:53,429 --> 00:07:54,996
أوه، نعم، الحق.
171
00:07:55,039 --> 00:07:56,563
[ضحكة مكتومة]
172
00:07:56,606 --> 00:07:58,695
الأسقف:
هاه؟
173
00:07:58,739 --> 00:08:01,568
وسام الثناء
لتوظيف التميز .
174
00:08:01,611 --> 00:08:03,526
ومن الواضح أن ضحيتنا كانت
شخص من الناس.
175
00:08:03,570 --> 00:08:05,180
وشخص صخري أيضًا.
176
00:08:05,223 --> 00:08:07,312
الأسقف:
كان بارنز متسلقًا.
177
00:08:07,356 --> 00:08:08,618
ماكجي:
حسنًا، هذا ما يفسر
لماذا حاول
178
00:08:08,662 --> 00:08:09,750
للابتعاد
الهروب من الحريق.
179
00:08:09,793 --> 00:08:11,534
لا يفسر
لماذا القاتل
180
00:08:11,578 --> 00:08:14,232
تبعته هناك
ومن ثم قطعه مفتوحا.
181
00:08:14,276 --> 00:08:17,061
حسنا، وفقا
لتقرير التشريح، هذا
182
00:08:17,105 --> 00:08:19,237
كان آخر شيء بارنز
ابتلع قبل وفاته.
183
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
ما هذا؟ ليس لدي أي فكرة.
184
00:08:21,283 --> 00:08:23,111
لا، لا تنظر إلي،
يحتوي الإيبوبروفين على
185
00:08:23,154 --> 00:08:24,329
بالتأكيد لم يتم الركل بعد.
186
00:08:24,373 --> 00:08:26,984
هيدرات،
هيدرات، هيدرات.
187
00:08:27,028 --> 00:08:28,595
إنه أفضل علاج
لمخلفات.
188
00:08:28,638 --> 00:08:30,118
سوف تشعر أنك أفضل في أي وقت من الأوقات.
189
00:08:30,161 --> 00:08:33,208
تقول المرأة
الذي غادر الحانة في وقت مبكر.
190
00:08:33,251 --> 00:08:35,906
كان لدي شيء. ماذا فاتني؟
191
00:08:35,950 --> 00:08:37,778
حسنًا، (غيبز) طلب المزيد من التكيلا
طلقات والأسقف وكاسي
192
00:08:37,821 --> 00:08:40,215
قررت الغناء
"جزر في الدفق."
193
00:08:40,258 --> 00:08:42,086
لم أكن أعرف هذا الشريط
كان الكاريوكي.
194
00:08:42,130 --> 00:08:44,175
نعم، لا يفعلون ذلك.
195
00:08:44,219 --> 00:08:45,960
واو، أنتم يا رفاق شربتم حقًا.
196
00:08:46,003 --> 00:08:47,831
إنه نوع من سبب حاجتنا
مجموعة جديدة من العيون هنا.
197
00:08:47,875 --> 00:08:49,877
لديك أي أفكار
ما يمكن أن تكون هذه الخطوط؟
198
00:08:49,920 --> 00:08:51,574
مم، تلك...
199
00:08:51,618 --> 00:08:54,316
تبدو وكأنها علامات طبوغرافية.
200
00:08:54,359 --> 00:08:55,360
مثل من الخريطة.
201
00:08:56,405 --> 00:08:58,320
لماذا هذا الرجل
ابتلاع الخريطة؟
202
00:08:58,363 --> 00:08:59,495
كاسي: <أنا>
الرئيس بارنز
203
00:08:59,539 --> 00:09:01,279
لم يبتلع
فقط أي خريطة، جيبس.
204
00:09:01,323 --> 00:09:03,455
ابتلع
خريطة الكنز.
205
00:09:03,499 --> 00:09:05,066
نعم؟ أنا أستمع.
206
00:09:05,109 --> 00:09:07,677
العلامات الطبوغرافية هي
نوع من مثل بصمات الأصابع.
207
00:09:07,721 --> 00:09:09,679
لا يوجد اثنان
بالضبط نفس الشيء.
208
00:09:09,723 --> 00:09:11,638
لذلك قمت بتشغيل الورقة
من الجسم
209
00:09:11,681 --> 00:09:13,944
ضد هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية
قاعدة بيانات توبو
210
00:09:13,988 --> 00:09:15,467
وحصلت على المباراة.
211
00:09:15,511 --> 00:09:18,906
ابتلع الضحية
خريطة وايتستون جاب.
212
00:09:18,949 --> 00:09:20,298
جبال فرجينيا.
213
00:09:20,342 --> 00:09:22,474
مقصورتك في فيرجينيا،
أليس كذلك؟
214
00:09:22,518 --> 00:09:23,737
ليس إلى هذا الحد.
215
00:09:23,780 --> 00:09:26,348
وايتستون جاب
في منتصف اللا مكان.
216
00:09:26,391 --> 00:09:29,090
مما يجعله المكان المثالي
لدفن الكنز.
217
00:09:29,133 --> 00:09:31,483
كاسي، ما أنت
نتحدث عنه؟
218
00:09:31,527 --> 00:09:33,355
أوه، سعيد جدا
219
00:09:33,398 --> 00:09:36,314
لقد سألت-- انتهيت
معالجة الكمبيوتر المحمول الخاص بالضحية.
220
00:09:36,358 --> 00:09:38,665
لم يكن فقط متسلقًا للصخور،
221
00:09:38,708 --> 00:09:41,319
وكان الرئيس بارنز أيضا
صائد الكنوز.
222
00:09:41,363 --> 00:09:43,104
قضى
وقت فراغه
223
00:09:43,147 --> 00:09:44,801
أدلة التتبع
وحل الألغاز
224
00:09:44,845 --> 00:09:46,977
متصل
لخسارة ذهب الحرب الأهلية،
225
00:09:47,021 --> 00:09:48,326
جون ديلينجر
النقود المخفية،
226
00:09:48,370 --> 00:09:49,980
جزيرة اوك
حفرة المال...
227
00:09:50,024 --> 00:09:51,982
الأساطير الحضرية، Kase.Sure.
228
00:09:52,026 --> 00:09:55,116
كان معظم صيده يعتمد على
على شائعات منذ قرن مضى،
229
00:09:55,159 --> 00:09:57,597
ولكن هناك مطاردة واحدة
كان مهووسا
230
00:09:57,640 --> 00:10:00,425
هذا حديث جدًا
وحقيقي جدًا.
231
00:10:00,469 --> 00:10:02,297
كنز ديمينت.
232
00:10:03,385 --> 00:10:04,691
لم أسمع به قط.
233
00:10:04,734 --> 00:10:07,345
أوه... أنت على وشك ذلك.
234
00:10:07,389 --> 00:10:08,825
هل هذا يتصل
العودة إلى القضية؟
235
00:10:08,869 --> 00:10:10,914
هل سأتحدث عن الكنز
فقط لأني أحب الألغاز
236
00:10:10,958 --> 00:10:13,917
وأنا ارتدى بلدي bootleg
إنديانا جونز دي في دي?
237
00:10:13,961 --> 00:10:15,353
حسنًا، اذهب.
238
00:10:15,397 --> 00:10:17,965
أوه! حسنًا، قبل عشر سنوات،
239
00:10:18,008 --> 00:10:20,707
محامي ناجح اسمه
أنجوس ديمينت ترك وظيفته،
240
00:10:20,750 --> 00:10:22,491
حول مدخرات حياته
إلى الذهب
241
00:10:22,534 --> 00:10:25,102
ومن ثم دفنها في مكان ما
في جبال بلو ريدج.
242
00:10:25,146 --> 00:10:27,539
لماذا؟ حسنًا، إنه يتحدث عن كل شيء
في كتابه.
243
00:10:27,583 --> 00:10:30,804
كتاب يحتوي أيضا
ثلاثة رموز سرية.
244
00:10:33,850 --> 00:10:36,723
رموز تؤدي إلى الكنز؟ إذا كنت تستطيع حلها.
245
00:10:36,766 --> 00:10:39,464
ولكن عشر سنوات وآلاف
من الباحثين عن الكنوز في وقت لاحق،
246
00:10:39,508 --> 00:10:41,423
لا أحد يقترب من أي وقت مضى.
247
00:10:41,466 --> 00:10:42,816
حتى الآن.
248
00:10:42,859 --> 00:10:45,601
تعتقد أن بارنز قد حل
الرموز ووضع الخريطة.
249
00:10:45,645 --> 00:10:48,952
خريطة الكنز
كان ذلك يستحق القتل من أجله.
250
00:10:48,996 --> 00:10:51,389
الآن، بالطبع، الشخص الوحيد
من يستطيع أن يؤكد في الواقع
251
00:10:51,433 --> 00:10:53,261
كل هذا هو الرجل
الذي خلق
252
00:10:53,304 --> 00:10:55,393
يبحث عن الكنز بنفسه. أنجوس ديمينت.
253
00:10:55,437 --> 00:10:57,265
مم-هممم. وإذا كنت على حق،
254
00:10:57,308 --> 00:10:59,397
يمكنه أن يخبرنا
حيث يتجه القاتل.
255
00:10:59,441 --> 00:11:01,225
اه الجحيم نعم. ابحث عنه.
256
00:11:01,269 --> 00:11:03,227
[تنهدات]
257
00:11:05,882 --> 00:11:08,450
حبتان من حلقات البصل،
واحدة من شذرات.
258
00:11:08,493 --> 00:11:09,712
لن أخذلك يا رئيس.
259
00:11:09,756 --> 00:11:11,627
مدير:
وجعلها سريعة.
260
00:11:25,423 --> 00:11:27,425
[زفير]
261
00:11:35,129 --> 00:11:36,391
مرحبا.
262
00:12:02,373 --> 00:12:04,158
البنغو بانغو.
263
00:12:05,507 --> 00:12:06,813
[يطرق] المدير:
توبي!
264
00:12:06,856 --> 00:12:08,249
دعنا نذهب!
265
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
توبي! نعم. قادم يا رئيس.
266
00:12:23,655 --> 00:12:27,398
حسنا، وفقا
إلى ناشر كتابه،
267
00:12:27,442 --> 00:12:29,661
يعيش أنجوس ديمينت
فقط الماضي هذه البوابة.
268
00:12:29,705 --> 00:12:33,056
ولسوء الحظ، قالوا أيضا
ليس لديه هاتف.
269
00:12:33,100 --> 00:12:35,232
خمن إذا دفنت أ
كنز مليون دولار
270
00:12:35,276 --> 00:12:39,323
كان الجميع يسعون وراء ذلك، ربما كنت سأفعل ذلك
الخروج من الشبكة أيضا.
271
00:12:43,240 --> 00:12:44,589
لغز؟
272
00:12:44,633 --> 00:12:47,201
يبدو وكأنه رمز بديل.
273
00:12:47,244 --> 00:12:49,594
مهلا، أراهن معرفة هذا
274
00:12:49,638 --> 00:12:52,162
سوف يعطينا
تركيبة القفل.
275
00:12:54,556 --> 00:12:56,906
مارجوت:
أنت تضيع وقتك.
276
00:12:58,516 --> 00:13:00,431
وقال انه لن يعطيك أي أدلة
إلى الكنز.
277
00:13:01,693 --> 00:13:03,957
اه، نحن لسنا هنا
للكنز.
278
00:13:04,000 --> 00:13:08,091
العملاء الخاصون جيبس
والأسقف NCIS.
279
00:13:08,135 --> 00:13:10,180
آسف، لقد فكرت للتو
280
00:13:10,224 --> 00:13:12,400
كنت أكثر
من مجموعات والدي المجنونة
281
00:13:12,443 --> 00:13:14,184
أنجوس ديمينت هو والدك؟
282
00:13:14,228 --> 00:13:15,838
للأفضل أو للأسوأ.
283
00:13:15,882 --> 00:13:17,666
أنا مارجوت، بالمناسبة.
284
00:13:17,709 --> 00:13:20,147
وكما قلت،
لا تهتم بحل ذلك.
285
00:13:20,190 --> 00:13:22,584
إنها مجرد واحدة من أبي
رموز غبية.
286
00:13:23,672 --> 00:13:26,806
أحضر له البقالة
مرة واحدة في الأسبوع،
287
00:13:26,849 --> 00:13:30,157
وكل أسبوع
هناك واحدة جديدة لحلها.
288
00:13:30,200 --> 00:13:34,857
كل شيء من أصفار Vigenère
إلى رمز مورس.
289
00:13:34,901 --> 00:13:37,381
فلماذا يفعل ذلك؟
290
00:13:37,425 --> 00:13:41,342
نفس السبب الذي خلقه
البحث عن الكنز سخيفة.
291
00:13:41,385 --> 00:13:43,474
والدي يحب لعب دور الله.
292
00:13:46,782 --> 00:13:48,915
هذا صحيح.
293
00:13:48,958 --> 00:13:51,178
لقد كنت الناطق باسم الشركة
من ظن السعادة
294
00:13:51,221 --> 00:13:53,876
كانت شقة شاهقة
وجعل الشريك الكامل.
295
00:13:53,920 --> 00:13:57,010
أوه، لقد كنت غنيًا وقويًا،
أو هكذا اعتقدت.
296
00:13:57,053 --> 00:13:59,099
سكر؟ اه، لا، شكرا لك،
السيد ديمينت.
297
00:13:59,142 --> 00:14:01,710
اتصل بي أنجوس.
298
00:14:01,753 --> 00:14:03,494
أنت لا تبدو كذلك
نوع السكر.
299
00:14:03,538 --> 00:14:07,324
هل أبدو مثل
نوع الشاي يا أنجوس؟
300
00:14:09,152 --> 00:14:12,634
حسنًا، زوجتي ليليان
وافته المنية,
301
00:14:12,677 --> 00:14:14,549
راحة روحها.
302
00:14:14,592 --> 00:14:16,899
وفجأة أصبحت الحقيقة واضحة.
303
00:14:18,205 --> 00:14:19,423
القوة
304
00:14:19,467 --> 00:14:21,817
والمال لا معنى له.
305
00:14:21,861 --> 00:14:24,646
لذلك أقسمت على حد سواء
وانتقلت إلى هنا.
306
00:14:24,689 --> 00:14:29,346
كما ترى،
إنه أبسط وأنا أكثر سعادة.
307
00:14:29,390 --> 00:14:32,480
وأه الرغبة في المشاركة
ظهوري مع العالم،
308
00:14:32,523 --> 00:14:34,482
لقد خلقت البحث عن الكنز
309
00:14:34,525 --> 00:14:36,876
لتشجيع الناس
310
00:14:36,919 --> 00:14:38,965
للخروج والاستكشاف.
311
00:14:39,008 --> 00:14:41,793
لتعليم أن الحياة ليست كذلك
فقط عن الوجهة،
312
00:14:41,837 --> 00:14:43,665
يتعلق الأمر بالاستمتاع بالرحلة.
313
00:14:43,708 --> 00:14:46,146
رحلة إلى المليون دولار.
314
00:14:46,189 --> 00:14:47,538
الجميع يحتاج إلى حافز.
[ضحكة مكتومة]
315
00:14:47,582 --> 00:14:49,540
كل شيء في كتابي.
316
00:14:49,584 --> 00:14:51,151
مارجوت:
أبي،
317
00:14:51,194 --> 00:14:55,546
NCIS لم يأت على طول الطريق
هنا من أجل إنجيل أنجوس.
318
00:14:55,590 --> 00:14:57,722
عزيزتي، اه،
319
00:14:57,766 --> 00:15:00,247
لقد طلبت
زبدة الفول السوداني مكتنزة.
320
00:15:00,290 --> 00:15:01,683
لم يكن أي من هذا
على قائمة البقالة الخاصة بي.
321
00:15:01,726 --> 00:15:03,250
حسنًا ، إذا كنت تريدني
لقراءة قائمتك فعليًا،
322
00:15:03,293 --> 00:15:05,165
لا ينبغي لك أن قلبته
إلى تحول قيصر.
323
00:15:05,208 --> 00:15:06,993
أوه، كنت أحب
حل تلك.
324
00:15:07,036 --> 00:15:09,778
لم أعد أبلغ من العمر 12 عامًا بعد الآن.
حسنًا، اه،
325
00:15:09,821 --> 00:15:11,867
سيد ديمينت، نحن هنا بالفعل
326
00:15:11,911 --> 00:15:13,869
لأن الرجل
قُتل الليلة الماضية،
327
00:15:13,913 --> 00:15:16,785
كبير الضباط دييغو بارنز.
نعم.
328
00:15:16,828 --> 00:15:18,918
قرأت عن ذلك
على لوحات الرسائل.
329
00:15:18,961 --> 00:15:21,703
هل تعرف الضحية؟ حسنًا، ليس شخصيًا.
330
00:15:21,746 --> 00:15:24,575
لا، اه، بعد كل شيء،
لدي الآلاف من المتابعين.
331
00:15:24,619 --> 00:15:27,100
نعم، يمكن لأحد منكم
وكان أتباع القاتل؟
332
00:15:27,143 --> 00:15:28,710
بالتأكيد لا.
333
00:15:28,753 --> 00:15:30,233
لا أحد من
مكرس حقا
334
00:15:30,277 --> 00:15:32,453
لتعاليمي سوف تقتل من أي وقت مضى.
335
00:15:32,496 --> 00:15:34,020
إنه الغش.
336
00:15:34,063 --> 00:15:37,110
إنه يتعارض مع كل شيء
يرمز البحث عن الكنز هذا إلى "البحث عن الكنز".
337
00:15:37,153 --> 00:15:38,459
الأسقف:
حسنا، حسنا،
338
00:15:38,502 --> 00:15:39,764
نعتقد أن الرئيس بارنز
339
00:15:39,808 --> 00:15:42,854
حل الرموز الخاصة بك
وعملت خريطة.
340
00:15:43,681 --> 00:15:44,813
لقد قُتل من أجل ذلك.
341
00:15:47,424 --> 00:15:49,513
ثم قُتل بلا سبب.
342
00:15:49,557 --> 00:15:51,733
هل تقول أن الخريطة خاطئة؟ أنا أقول
343
00:15:51,776 --> 00:15:55,563
يمكن أن تكون فجوة وايتستون
الرد على أحد الشفرات
344
00:15:55,606 --> 00:15:58,696
ولكن كل ثلاثة من رموز بلدي
مطلوبة لتحديد
345
00:15:58,740 --> 00:16:01,830
الموقع الدقيق
من الكنز.
346
00:16:01,873 --> 00:16:03,919
هذه الخريطة ليست سوى منطقة عامة.
347
00:16:03,963 --> 00:16:05,747
إلى أين تقودنا الدلائل الأخرى؟
348
00:16:05,790 --> 00:16:09,272
أنت تطلب مني
مكان الكنز ؟
349
00:16:09,316 --> 00:16:11,840
لا، نحن نسأل أين
قد يتجه القاتل.
350
00:16:11,883 --> 00:16:13,929
هل كنت تستمع
على أي شيء قلته؟
351
00:16:13,973 --> 00:16:16,323
انظر، حتى لو كان بإمكانك إثبات ذلك
352
00:16:16,366 --> 00:16:18,629
أن جميع الرموز الثلاثة
لقد تم حلها--
353
00:16:18,673 --> 00:16:21,719
وهو ما لم تفعله-- لا أستطيع
فقط أعطيك الإجابات.
354
00:16:21,763 --> 00:16:23,243
سيكون ذلك غشًا.
355
00:16:23,286 --> 00:16:24,940
أبي، اتركه.
356
00:16:24,984 --> 00:16:26,811
هذا ليس حول
مطاردتك بعد الآن.
357
00:16:26,855 --> 00:16:28,204
لا، الأمر يتعلق بالمبدأ.
358
00:16:28,248 --> 00:16:30,424
إذا أراد NCIS
كنز بلدي،
359
00:16:30,467 --> 00:16:31,947
سيكون عليك أن تجده بنفسك.
360
00:16:45,700 --> 00:16:47,397
لذا، انتظر، لذلك هو
رفض مساعدتنا؟
361
00:16:47,441 --> 00:16:50,139
حسنًا، يبدو أنجوس ديمينت
وقائي للغاية
362
00:16:50,183 --> 00:16:51,314
من بحثه عن الكنز.
363
00:16:51,358 --> 00:16:54,056
وكيف تعامل جيبس مع ذلك؟ ليس جيدًا.
364
00:16:54,100 --> 00:16:55,362
توريس:
إذن، اه،
365
00:16:55,405 --> 00:16:57,233
هل اعتقل الرجل؟ لقد أراد ذلك،
366
00:16:57,277 --> 00:17:01,411
لكن أنجوس ليس كذلك
شاهد أو مشتبه به،
367
00:17:01,455 --> 00:17:03,065
ونحن لا نستطيع إثبات
368
00:17:03,109 --> 00:17:05,894
الكنز مادي
الأدلة في قضية القتل لدينا.
369
00:17:05,937 --> 00:17:07,243
لذلك فهو ليس كذلك
ملزمة قانونا
370
00:17:07,287 --> 00:17:09,376
ليخبرنا أين هو.
371
00:17:09,419 --> 00:17:11,682
انها سيئة للغاية.
هذا كثير من المال.
372
00:17:11,726 --> 00:17:14,337
سنقوم، انها ليست مثل
علينا الاحتفاظ بها على أي حال.
373
00:17:14,381 --> 00:17:15,991
اه، في الواقع، ربما يمكننا ذلك.
374
00:17:16,035 --> 00:17:17,558
إذا حدثنا
لاكتشاف الكنز
375
00:17:17,601 --> 00:17:19,342
خلال الدورة
التحقيق،
376
00:17:19,386 --> 00:17:20,909
ولا يستخدم كدليل،
377
00:17:20,952 --> 00:17:23,172
يقع تحت
قوانين الكنز الدفين في الولايات المتحدة.
378
00:17:23,216 --> 00:17:24,260
Huh.Finders حفظة، وطفل رضيع.
379
00:17:24,304 --> 00:17:25,827
هذا صحيح يا عزيزي.
380
00:17:25,870 --> 00:17:28,264
الأسقف:
انتظر لحظة. هل
أتيت في وقت مبكر
381
00:17:28,308 --> 00:17:31,093
فقط للبحث عن القانوني
أحكام الكنز المدفون؟
382
00:17:31,137 --> 00:17:32,225
لا، لقد عرفت هؤلاء بالفعل.
383
00:17:32,268 --> 00:17:34,183
جئت في وقت مبكر
لبدء الحفر في
384
00:17:34,227 --> 00:17:36,316
هذا على الانترنت
مجتمع البحث عن الكنوز.
385
00:17:36,359 --> 00:17:38,361
إذن ستة رجال
في قبو والدتهم؟
386
00:17:38,405 --> 00:17:40,189
جرب 6000 مستخدم نشط
387
00:17:40,233 --> 00:17:43,540
في أكثر من مائة دولة
وجميع الولايات الخمسين هنا.
388
00:17:43,584 --> 00:17:44,802
واو، هذا كثير من الأقبية.
389
00:17:44,846 --> 00:17:46,152
هناك الكثير من المشتبه بهم في جرائم القتل.
390
00:17:46,195 --> 00:17:47,631
أعني، الجميع هنا
وقد خصص
391
00:17:47,675 --> 00:17:50,286
سنوات من حياتهم
للعثور على كنز DeMint.
392
00:17:50,330 --> 00:17:51,505
وهذا كثير من الدوافع أيضًا.
393
00:17:53,333 --> 00:17:54,812
اعذرني.
394
00:17:56,771 --> 00:17:58,294
مارجوت. أهلاً.
395
00:17:58,338 --> 00:18:00,340
اه هل يمكننا مساعدتك؟
396
00:18:00,383 --> 00:18:02,429
في الواقع، كنت آمل
أنني أستطيع مساعدتك.
397
00:18:02,472 --> 00:18:04,387
أنا آسف بشأن والدي.
398
00:18:05,475 --> 00:18:06,824
بعد أن غادرت الليلة الماضية
399
00:18:06,868 --> 00:18:10,350
حاولت أن أتفاهم معه،
ولكن لا فائدة.
400
00:18:12,569 --> 00:18:14,093
من فضلك لا تقرأ ذلك.
401
00:18:14,136 --> 00:18:16,660
ليس هناك الكثير من الناس
الذي دفن مليون دولار.
402
00:18:16,704 --> 00:18:17,922
انها رائعة.
403
00:18:17,966 --> 00:18:20,055
أشبه الوهمية.
404
00:18:20,099 --> 00:18:22,666
عندما كنت طفلاً،
والدي خلق كل هذه الرموز
405
00:18:22,710 --> 00:18:25,756
والألغاز بالنسبة لي
لحل في كل وقت.
406
00:18:25,800 --> 00:18:28,716
وأمي كانت تحب الدفن
أشياء صغيرة في الفناء الخلفي
407
00:18:28,759 --> 00:18:33,721
وصنع خرائط كنز ذكية،
ولكن كل ذلك كان مجرد متعة سخيفة.
408
00:18:33,764 --> 00:18:35,853
كل عائلة لديها
طريقتهم في الترابط، على ما أعتقد.
409
00:18:35,897 --> 00:18:37,464
حسنا، الهوايات
بصحة جيدة.
410
00:18:37,507 --> 00:18:38,900
لكن عندما ماتت أمي
لقد تحول أبي لنا
411
00:18:38,943 --> 00:18:40,510
في مشهد عام،
412
00:18:40,554 --> 00:18:42,817
ولم يتوقف حتى
لسؤال رأيي.
413
00:18:42,860 --> 00:18:44,732
وبالنسبة لشخص ما
الذي يشجع الناس
414
00:18:44,775 --> 00:18:48,475
للخروج والاستكشاف،
إنه يجلس فقط على جهاز الكمبيوتر الخاص به.
415
00:18:48,518 --> 00:18:52,043
وما لم يكن الأمر يتعلق بالصيد،
لا يتحدث معي. أنا...
416
00:18:52,087 --> 00:18:54,655
أريد فقط
أن ينتهي هذا الأمر برمته.
417
00:18:54,698 --> 00:18:56,439
لهذا السبب أنا هنا.
418
00:18:56,483 --> 00:18:57,919
قلت أنك يمكن أن تساعد؟
419
00:18:57,962 --> 00:18:59,660
ذهبت سرا
من خلال كمبيوتر أبي.
420
00:19:00,748 --> 00:19:02,184
لم أجد
أي شيء على الكنز.
421
00:19:02,228 --> 00:19:03,664
لقد وجدت بعض الدردشات الخاصة
422
00:19:03,707 --> 00:19:05,405
أبي تبادل
مع مجموعة من المتابعين.
423
00:19:05,448 --> 00:19:07,276
يجتمعون
في صالة الألعاب الرياضية المحلية.
424
00:19:07,320 --> 00:19:09,365
ربما واحد منهم
يعرف ضحيتك.
425
00:19:09,409 --> 00:19:11,454
نعم، أنا-لا أعتقد
يمكننا أن نأخذ تلك.
426
00:19:11,498 --> 00:19:13,195
اه، على الرغم من أننا نقدر
الزحام.
427
00:19:13,239 --> 00:19:15,066
تعتقد أن بحثي كان غير قانوني.
428
00:19:15,110 --> 00:19:17,025
حسنا،
429
00:19:17,068 --> 00:19:19,332
اه اسمي موجود على السند
إلى المنزل،
430
00:19:19,375 --> 00:19:21,377
والكمبيوتر المحمول
موجود في مساحة مشتركة،
431
00:19:21,421 --> 00:19:24,946
توقع معقول جدا
لا تنطبق الخصوصية.
432
00:19:26,382 --> 00:19:30,386
في رأيي المهني.
433
00:19:30,430 --> 00:19:33,781
اه. أنت محام.
434
00:19:33,824 --> 00:19:36,175
كما كان والدك من قبل.
435
00:19:36,218 --> 00:19:37,872
[يضحك بهدوء]
436
00:19:37,915 --> 00:19:39,439
أعتقد أنه يسري في الأسرة.
437
00:19:43,399 --> 00:19:45,532
بعد أن طردتها
من 1 OAK، اتصلت بي
438
00:19:45,575 --> 00:19:48,230
للحصول على عملية تجميل الأنف
امام دريك بيل.
439
00:19:48,274 --> 00:19:50,450
هل تصدق ذلك؟
فقط العقرب لها.
440
00:19:50,493 --> 00:19:52,495
انتظر، ألم تشاهده بعد؟
441
00:19:52,539 --> 00:19:53,757
يا إلهي، لقد قام بعمل عظيم.
442
00:19:53,801 --> 00:19:55,368
لا، انه لطيف جدا.
443
00:19:55,411 --> 00:19:57,370
حسنًا ، اهدأ ،
سأرسل لك صورة شخصية. عفوا.
444
00:19:57,413 --> 00:19:59,372
لا، سآخذ واحدة الآن.
445
00:19:59,415 --> 00:20:02,157
حسناً، ثانية واحدة. مرحباً، سيدتي؟
446
00:20:05,116 --> 00:20:07,031
[لهاث]
447
00:20:07,075 --> 00:20:09,251
مهلا، مشاهدة غوتشي.
448
00:20:09,295 --> 00:20:10,948
المناديل الآن.
449
00:20:10,992 --> 00:20:12,950
فرم فرم!
450
00:20:12,994 --> 00:20:15,518
سأحصل عليها، عزيزتي.
خطوة جميلة يا برعم.
451
00:20:15,562 --> 00:20:16,563
كارين:
شكرا يا أبي.
452
00:20:17,564 --> 00:20:19,957
اه، انظر ماذا فعلت.
453
00:20:20,001 --> 00:20:22,308
هذه البقعة لا تخرج
أنت تحصل على فاتورة.
454
00:20:22,351 --> 00:20:24,179
حسنًا، لديك يوم بيلتواي.
455
00:20:24,223 --> 00:20:25,920
كارين:
هل تصدق ذلك الرجل؟
456
00:20:26,921 --> 00:20:28,139
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]:
الأمر رقم 16.
457
00:20:28,183 --> 00:20:31,447
الحزام الكبير السيئ.
الحزام الكبير السيئ.
458
00:20:31,491 --> 00:20:33,232
اطلب ثلاثة، استلمها من فضلك.
459
00:20:36,496 --> 00:20:38,454
كيف حال قهوتك اليوم يا سيدي؟
460
00:20:38,498 --> 00:20:40,587
بارد.
461
00:20:40,630 --> 00:20:43,677
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
[ضحكة مكتومة]
462
00:20:49,117 --> 00:20:51,467
وجدت تلك في
الفريزر.
463
00:20:52,555 --> 00:20:53,513
قلت لك
يتم تشغيل الحبوب
464
00:20:53,556 --> 00:20:55,297
من خلال هذا المكان.
465
00:20:56,472 --> 00:20:58,648
سأحتاج
أكثر من الحبوب، توبياس.
466
00:20:58,692 --> 00:21:01,564
رأس الثعبان، السيد الكبير،
الرجل المسؤول.
467
00:21:01,608 --> 00:21:04,088
نعم، نعم، أعرف.
إنه عمل مستمر.
468
00:21:04,132 --> 00:21:06,613
انظر من يأتي
للمخدرات.
469
00:21:06,656 --> 00:21:08,919
ماذا؟ الآن تريدني
للحفاظ على هذه الوظيفة؟
470
00:21:11,661 --> 00:21:13,663
نعم.
471
00:21:13,707 --> 00:21:16,449
حسنا، هذا سخاء جدا
منك يا سيدي.
472
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
لديك يوم بيلتواي.
473
00:21:18,146 --> 00:21:19,452
ماكجي: <أنا>
قالت مارجوت
474
00:21:19,495 --> 00:21:22,106
بعض من كنز والدها
تجتمع المجموعات هنا.
475
00:21:22,150 --> 00:21:24,413
على ما يبدو الضحية
لم يكن المتسلق الوحيد.
476
00:21:24,457 --> 00:21:26,676
الكثير من أجل، اه،
المهووسين في الطوابق السفلية.
477
00:21:26,720 --> 00:21:28,896
[رنين الهاتف]
478
00:21:28,939 --> 00:21:30,593
بحاجة للحصول على ذلك؟
479
00:21:30,637 --> 00:21:32,465
لا، إنه البار
من الليلة الأخرى.
480
00:21:32,508 --> 00:21:34,205
لماذا يتصلون بك؟ للاعتذار.
481
00:21:34,249 --> 00:21:35,772
ماذا، هل أخبرتهم
عن التونة السيئة الخاصة بك؟
482
00:21:35,816 --> 00:21:37,731
لا، لقد غادرت
مراجعة بنجمة واحدة على موقع Yelp.
483
00:21:37,774 --> 00:21:38,993
سيمون:
يو.
484
00:21:39,036 --> 00:21:40,429
مرحبًا بكم في Top Out Climbing.
485
00:21:40,473 --> 00:21:41,909
سأكون دليلك سيمون.
486
00:21:41,952 --> 00:21:44,651
اسمحوا لي أن أخمن، زوجان من العلكة
تبحث عن التشويق؟
487
00:21:44,694 --> 00:21:46,827
أو العملاء الفيدراليين.
488
00:21:46,870 --> 00:21:48,742
نحن نبحث عن المعلومات
على هذا الرجل.
489
00:21:48,785 --> 00:21:50,221
كان اسمه
دييغو بارنز.
490
00:21:50,265 --> 00:21:51,484
هل هذا بخصوص القتال؟
491
00:21:52,615 --> 00:21:55,009
حسنا، هذا يعتمد. ما القتال؟
492
00:21:55,052 --> 00:21:57,751
حسنًا، قبل ليلتين،
هذا المتأنق وأصدقائه
493
00:21:57,794 --> 00:22:00,144
دخلت في مباراة صراخ
على مسار صخري.
494
00:22:00,188 --> 00:22:01,102
عن ماذا؟يدقني،
495
00:22:01,145 --> 00:22:03,278
لكنها كادت أن تصل إلى الضربات.
496
00:22:03,322 --> 00:22:04,410
قلت قبل ليلتين؟
497
00:22:04,453 --> 00:22:06,455
اه نعم. لماذا؟
سنحتاج
498
00:22:06,499 --> 00:22:08,196
المعلومات
على هذين المتسلقين الآخرين.
499
00:22:08,239 --> 00:22:10,329
لماذا لا تتحدث معهم فقط؟
500
00:22:10,372 --> 00:22:12,243
إنهم يضربون
ميجا بلاطة الآن.
501
00:22:12,287 --> 00:22:13,506
شكرًا.
502
00:22:15,334 --> 00:22:17,466
طريق جميل، كام. لقد سحقته.
503
00:22:17,510 --> 00:22:20,861
ولا حتى قريب من أفضل وقتي.
504
00:22:20,904 --> 00:22:23,037
كما تعلمون، يخطو من خلال
موطئ القدم الأخير هذا
505
00:22:23,080 --> 00:22:24,778
كان سينقذك
بضع ثوان.
506
00:22:24,821 --> 00:22:27,868
اه، إذا كنت أريد بيتا،
سأطلب ذلك.
507
00:22:27,911 --> 00:22:29,391
من أنت بحق الجحيم؟
508
00:22:29,435 --> 00:22:32,263
إن سي آي إس. الوكلاء الخاصون
ماكجي وتوريس.
509
00:22:32,307 --> 00:22:35,092
أوه.
510
00:22:35,136 --> 00:22:39,053
كاميل ويست، زاندر برايس.
511
00:22:39,096 --> 00:22:40,359
هل هذا بخصوص بارنز؟
512
00:22:40,402 --> 00:22:41,969
أخبرني زاندر
ماذا حدث.
513
00:22:42,012 --> 00:22:43,536
إنه أمر فظيع. زاندر:
نعم، دييغو وأنا
514
00:22:43,579 --> 00:22:44,798
لقد كنا أصدقاء لسنوات.
515
00:22:44,841 --> 00:22:46,060
لقد كان رجلاً صالحًا.
516
00:22:46,103 --> 00:22:47,583
نحن حزينون.
517
00:22:47,627 --> 00:22:49,237
همم. هل أنت متأكد من ذلك؟
518
00:22:49,280 --> 00:22:50,760
ماكجي: سمعنا أنك حصلت عليه
في قتال
519
00:22:50,804 --> 00:22:52,458
ليلة مقتله.
520
00:22:54,285 --> 00:22:56,026
التسلق يصبح محبطًا.
521
00:22:56,070 --> 00:22:58,289
تشتعل الأعصاب. لم يكن شيئا.
522
00:22:58,333 --> 00:23:00,291
كنز بمليون دولار
ليس شيئا.
523
00:23:00,335 --> 00:23:01,380
نحن نعرف عن الخريطة.
524
00:23:02,903 --> 00:23:06,472
مجموعتنا تجتمع هنا للمقارنة
ملاحظات على كنز DeMint.
525
00:23:06,515 --> 00:23:09,344
لقد أمضينا سنوات
مع عدم وجود تقدم.
526
00:23:09,388 --> 00:23:11,433
حتى قبل ليلتين.
527
00:23:11,477 --> 00:23:13,740
أظهر دييغو التفاخر
حول العثور على مفتاح الإجابة.
528
00:23:13,783 --> 00:23:15,524
لجميع الرموز الثلاثة؟ لم يخبرنا.
529
00:23:15,568 --> 00:23:17,047
ورفض
لمشاركة خريطته معنا
530
00:23:17,091 --> 00:23:19,223
حتى يتأكد أنه على حق.
531
00:23:19,267 --> 00:23:20,921
هذا يبدو وكأنه دافع بالنسبة لي.ماذا؟
532
00:23:20,964 --> 00:23:23,445
لا، لن نؤذيه أبدًا.
533
00:23:23,489 --> 00:23:25,360
تمام. إثبات ذلك.
534
00:23:25,404 --> 00:23:27,275
كلاكما لديه أعذار
لتلك الليلة؟
535
00:23:27,318 --> 00:23:28,494
حسنا...
536
00:23:28,537 --> 00:23:30,452
W-كنا على حد سواء في مكاني.
537
00:23:31,410 --> 00:23:32,976
أنا وزاندر نتواعد.
538
00:23:33,020 --> 00:23:34,935
لتجنب
أي مشاكل في العجلة الثالثة،
539
00:23:34,978 --> 00:23:37,807
لم نكن نقول
بارنز ولكن...
540
00:23:37,851 --> 00:23:39,505
كنا معًا طوال الليل.
541
00:23:39,548 --> 00:23:41,202
هل من يستطيع التحقق من ذلك؟
542
00:23:42,246 --> 00:23:43,334
رقم لماذا؟
543
00:23:43,378 --> 00:23:45,032
حسنا، لأن اثنين من المشتبه بهم
في جريمة
544
00:23:45,075 --> 00:23:47,034
لا يمكن أن تكون أعذار لبعضهم البعض.
545
00:23:50,037 --> 00:23:53,736
طيب اه رقم 115
546
00:23:53,780 --> 00:23:57,348
الكلمة رقم 1-1-5 هي...
547
00:23:57,392 --> 00:23:58,959
"بامبرنيكل."
548
00:23:59,002 --> 00:24:00,613
اه، لدي بالفعل
شعور سيء.
549
00:24:00,656 --> 00:24:02,571
أعد قراءة الجملة الأخيرة.
550
00:24:02,615 --> 00:24:05,574
حسنًا، "حصانك المبتل
يذبح بومبرنيكل."
551
00:24:05,618 --> 00:24:08,055
الجحيم أنت اثنان
نتحدث عنه؟
552
00:24:08,098 --> 00:24:11,450
اه، نحن نحاول أن
حل رموز DeMint.
553
00:24:11,493 --> 00:24:15,279
منذ أن ذهب القاتل
بعد الكنز نحن كذلك.
554
00:24:15,323 --> 00:24:18,065
إذا تمكنت NCIS من اكتشاف الأمر أولاً،
يمكننا أن ننتظر.
555
00:24:18,108 --> 00:24:20,284
[لهاث]
أو نصب فخًا.
556
00:24:20,328 --> 00:24:22,069
[ضحكة مكتومة]:
حسنا، إندي.
557
00:24:22,112 --> 00:24:24,071
الرموز موجودة في هذا الكتاب؟
558
00:24:24,114 --> 00:24:25,376
كاسي:
حسنا، كنا نظن ذلك.
559
00:24:25,420 --> 00:24:27,378
نعم، ولكن ديمينت
الرموز هي في الواقع
560
00:24:27,422 --> 00:24:29,511
ما يسمى بشفرات الكتب.
561
00:24:29,555 --> 00:24:31,426
كل رقم في الكود
يتوافق
562
00:24:31,470 --> 00:24:33,907
إلى كلمة معينة
في كتاب معين.
563
00:24:33,950 --> 00:24:35,952
ضعهم جميعًا معًا
وتحصل على جملة كاملة.
564
00:24:35,996 --> 00:24:37,519
عادة.الأسقف:
نعم، وبالتالي فإن المشكلة
565
00:24:37,563 --> 00:24:41,218
هو معرفة أي كتاب
هو مفتاح التشفير.
566
00:24:41,262 --> 00:24:42,872
ولحسن الحظ، لقد خدعنا.
567
00:24:42,916 --> 00:24:44,526
منذ أن عرفنا الجواب
إلى أحد الرموز
568
00:24:44,570 --> 00:24:45,962
كانت "وايتستون جاب"
يمكننا البحث
569
00:24:46,006 --> 00:24:48,138
لأي أعمال منشورة
تلك الإشارة إلى هذا الاسم،
570
00:24:48,182 --> 00:24:49,662
ولم يكن هناك الكثير.
571
00:24:49,705 --> 00:24:52,534
واحد منهم كان من كتاب
من الشعر من القرن التاسع عشر،
572
00:24:52,578 --> 00:24:54,971
وهذا هو كيف
حل الكود الأول له.
573
00:24:55,015 --> 00:24:56,582
ولكن عندما حاولنا ذلك
مع الكودين الآخرين
574
00:24:56,625 --> 00:24:59,367
كل ما حصلنا عليه هو خيول مبتلة
والخبز الألماني.
575
00:24:59,410 --> 00:25:00,977
[نقرات اللسان] طريق مسدود.
تمام.
576
00:25:01,021 --> 00:25:03,153
أخبرني عن الحمض النووي.
577
00:25:03,197 --> 00:25:04,720
طريق مسدود آخر.
578
00:25:04,764 --> 00:25:06,592
بينما كنت قادرا على تشغيل
القيء من مسرح الجريمة
579
00:25:06,635 --> 00:25:08,202
الملف الشخصي لم يكن كذلك
في النظام.
580
00:25:08,245 --> 00:25:10,204
هيا، كيس، حصلت
لتعطيني شيئا.
581
00:25:10,247 --> 00:25:11,510
أتمنى أن أستطيع ذلك. [دقات الكمبيوتر]
582
00:25:11,553 --> 00:25:14,600
أوه. تم منح الرغبة.
583
00:25:14,643 --> 00:25:16,079
جيبس: ماذا لديك؟ كاسي: يسجل برج الخلية
584
00:25:16,123 --> 00:25:17,341
على الضحية
آخر مكالمة هاتفية.
585
00:25:17,385 --> 00:25:19,822
تم صنعه لمدة ساعة
قبل أن يقتل.
586
00:25:19,866 --> 00:25:21,694
مع من تحدث؟ الرقم
كانت غير مدرجة،
587
00:25:21,737 --> 00:25:24,218
لذلك بينما لا أستطيع
أخبرك منأجاب...
588
00:25:24,261 --> 00:25:27,830
يمكنك الآن أن تخبرنا
حيث تم الرد .
589
00:25:27,874 --> 00:25:29,484
نعم. المكالمة الهاتفية الأخيرة لبارنز
590
00:25:29,528 --> 00:25:33,096
تم توجيهه إلى البرج
في فرجينيا boonies.
591
00:25:33,140 --> 00:25:34,358
اه، كنا هناك للتو.
592
00:25:34,402 --> 00:25:36,447
هذا صحيح
منزل أنجوس ديمينت.
593
00:25:36,491 --> 00:25:37,579
صدفة؟
594
00:25:37,623 --> 00:25:39,102
حسنا، إما ذلك
595
00:25:39,146 --> 00:25:42,715
أو تحدث أنجوس إلى الضحية
ليلة مقتله.
596
00:25:42,758 --> 00:25:44,020
لقد كذب علينا.
597
00:25:49,286 --> 00:25:51,158
[يطرق الباب] الأسقف:
أنجوس ديمينت!
598
00:25:51,201 --> 00:25:53,900
إن سي آي إس! لدينا أمر قضائي!
599
00:25:55,336 --> 00:25:56,685
العملاء الفيدراليين!
600
00:26:05,564 --> 00:26:07,609
[يغلق الباب]
601
00:26:07,653 --> 00:26:09,176
البيت واضح.
602
00:26:09,219 --> 00:26:11,352
لا علامة له.
603
00:26:11,395 --> 00:26:12,745
ماذا حدث هنا؟
604
00:26:24,321 --> 00:26:25,714
الأسقف:
حسنا،
605
00:26:25,758 --> 00:26:29,762
يبدو أنه كان هناك نوع ما
من النضال، على الرغم من
606
00:26:29,805 --> 00:26:32,242
كنت تتوقع مصباح السيراميك
لتحطيم
607
00:26:32,286 --> 00:26:36,725
عندما اصطدمت بالأرض، و
ليس هناك قدر كبير من الكراك.
608
00:26:36,769 --> 00:26:41,730
طاولة القهوة مقلوبة.
ولم يتحرك شيء من حوله.
609
00:26:41,774 --> 00:26:44,690
هذا... كل هذا تم تنظيمه.
610
00:26:44,733 --> 00:26:47,127
جيبس:
ذهب الكمبيوتر المحمول.
611
00:26:47,170 --> 00:26:49,825
شاحنته لم تكن كذلك
في المرآب.
612
00:26:49,869 --> 00:26:51,827
أنجوس هارب.
613
00:26:51,871 --> 00:26:55,526
لأنه كذب علينا
أم لأنه القاتل؟
614
00:26:55,570 --> 00:26:57,528
أنا لست الشخص الذي يسأل.
615
00:26:57,572 --> 00:26:59,705
سلون: <أنا>
هذا الكتاب
616
00:26:59,748 --> 00:27:02,664
عبارة عن سلسلة من المقالات
نبذة عن حياة أنجوس ديمينت،
617
00:27:02,708 --> 00:27:04,666
من أن يكبروا فقراء
في مدينة نيويورك
618
00:27:04,710 --> 00:27:06,755
للقاء زوجته ليليان.
619
00:27:06,799 --> 00:27:09,192
إنها قصة حب ساحرة. جاك، لم أفعل ذلك
اطلب المراجعة.
620
00:27:09,236 --> 00:27:12,021
أردت فقط أن أعرف
لماذا هو قيد التشغيل.
621
00:27:12,065 --> 00:27:14,545
حب.
622
00:27:14,589 --> 00:27:17,331
انظروا، غالبية هذا الكتاب
623
00:27:17,374 --> 00:27:19,899
يدور حول ليليان
معركة مع السرطان
624
00:27:19,942 --> 00:27:23,119
وإدراك ذلك المال
والقوة ليست كل شيء.
625
00:27:23,163 --> 00:27:25,121
يقول الرجل
الذي يحب لعب دور الله.بالضبط.
626
00:27:25,165 --> 00:27:27,733
الأمر برمته
يتعلق الأمر بالسيطرة.
627
00:27:27,776 --> 00:27:29,952
لم يستطع أنجوس التوقف
وفاة زوجته،
628
00:27:29,996 --> 00:27:33,695
لذلك خلق شيئا من ذلك
جعلته عمليا كلي القدرة.
629
00:27:33,739 --> 00:27:34,870
البحث عن الكنز.
630
00:27:34,914 --> 00:27:36,176
بالطبع لا
رؤيته من هذا القبيل.
631
00:27:36,219 --> 00:27:37,743
له، مطاردة
هو مثل، اه،
632
00:27:37,786 --> 00:27:39,745
تذكار مقدس لزوجته.
633
00:27:39,788 --> 00:27:41,747
وصلة أخيرة لها.
634
00:27:41,790 --> 00:27:45,141
والآن لم يحترم شخص ما
تلك الذاكرة مع القتل.
635
00:27:45,185 --> 00:27:47,709
هل يلاحق القاتل؟ من المرجح أن أنجوس يريد ذلك
636
00:27:47,753 --> 00:27:50,886
لإحضارهم
إلى العدالة نفسه.
637
00:27:50,930 --> 00:27:52,888
من خلال عدم إشراك NCIS،
638
00:27:52,932 --> 00:27:54,716
ليس لديه
لإفساد عملية البحث عن كنزه.
639
00:27:54,760 --> 00:27:58,067
لقد أراد البداية.
لهذا السبب كذب.
640
00:27:58,111 --> 00:28:00,113
ولهذا خلق
الهاء في منزله.
641
00:28:00,156 --> 00:28:02,289
انظر، إذا تحدث أنجوس
للضحية ليلاً
642
00:28:02,332 --> 00:28:04,726
لقد قُتل، ربما بالفعل
ضع المشتبه به في الاعتبار.
643
00:28:04,770 --> 00:28:05,771
كيف أجده يا (جاك)؟
644
00:28:06,946 --> 00:28:08,599
كل ما تحتاجه هو الحب.
645
00:28:08,643 --> 00:28:11,211
لا، أنا-أنا-أنا لا أمزح.
646
00:28:11,254 --> 00:28:13,430
يذكر هذا الكتاب
الشخص الواحد
647
00:28:13,474 --> 00:28:15,737
الذي قد يكون قادرا على التحدث
بعض المعنى فيه.
648
00:28:23,223 --> 00:28:24,877
تمام.
649
00:28:25,878 --> 00:28:27,880
[كشط]
650
00:28:32,928 --> 00:28:34,930
[رنين الهاتف]
651
00:28:39,935 --> 00:28:41,458
توبياس.
652
00:28:41,502 --> 00:28:43,069
فورنيل:
جيبس، لا بد لي من القيام بذلك بسرعة.
653
00:28:43,112 --> 00:28:45,767
لقد اكتشفت الاسم للتو
من ملك المخدرات لدينا.
654
00:28:45,811 --> 00:28:47,682
ميريويذر.
655
00:28:47,726 --> 00:28:49,205
هذا الاسم الأول أو الأخير؟
656
00:28:49,249 --> 00:28:51,251
إنه اسم مستعار.
657
00:28:51,294 --> 00:28:53,514
سوف ألتقي عند مرور السيارة
خلال يومين للتوضيح
658
00:28:53,557 --> 00:28:54,820
توبياس.
659
00:29:01,000 --> 00:29:03,002
[يطرق الباب]
660
00:29:06,875 --> 00:29:08,834
مهلا.
661
00:29:08,877 --> 00:29:10,357
مهلا، ادخل.
662
00:29:10,400 --> 00:29:12,054
مساء الخير أيها العميل جيبس.
663
00:29:12,098 --> 00:29:14,970
احصل على مقعد. تريد شيئا
للشرب أو شيء من هذا؟
664
00:29:15,014 --> 00:29:16,580
اه، شكرا لك،
665
00:29:16,624 --> 00:29:17,886
لكنك لم تفعل ذلك حقًا
ادعوني هنا
666
00:29:17,930 --> 00:29:19,366
للدردشة الودية،
667
00:29:19,409 --> 00:29:20,671
هل فعلت؟
668
00:29:23,805 --> 00:29:25,285
تعتقد أنني أعرف
حيث والدي.
669
00:29:26,416 --> 00:29:27,940
أعتقد أنك تستطيع
ساعدنا في العثور عليه.
670
00:29:27,983 --> 00:29:30,116
كيف؟
671
00:29:30,159 --> 00:29:32,988
لقد حاولت بالفعل الاتصال
-و مراسلته
672
00:29:33,032 --> 00:29:34,860
وهو لا يرد.
673
00:29:34,903 --> 00:29:37,688
وحتى لو فعل ذلك،
انه لا يستمع لي.
674
00:29:37,732 --> 00:29:40,039
من الواضح أنني لا أعرف
والدي بعد الآن.
675
00:29:40,082 --> 00:29:42,606
نعم، ولكنك لا تزال
اهتم به.
676
00:29:42,650 --> 00:29:44,826
نعم.
677
00:29:44,870 --> 00:29:47,046
إنه العائلة الوحيدة التي أملكها.
678
00:29:49,048 --> 00:29:51,224
وأخاف أن أفقده
679
00:29:51,267 --> 00:29:55,924
ولكن...حسنا، ربما
لقد فات الأوان بالفعل.
680
00:29:55,968 --> 00:29:58,666
ناه. لم يفت الأوان بعد للعائلة.
681
00:29:58,709 --> 00:30:00,668
[يضحك]
682
00:30:00,711 --> 00:30:03,062
قرأت كتابه؟
683
00:30:05,934 --> 00:30:09,155
نعم صديق
أوصى به بالنسبة لي.
684
00:30:09,198 --> 00:30:11,287
يتحدث عنك كثيرا.
685
00:30:13,159 --> 00:30:15,161
إنه يهتم أيضًا.
686
00:30:16,162 --> 00:30:19,426
أوه. لقد كتبها أبي منذ عشر سنوات.
687
00:30:19,469 --> 00:30:20,862
الأمور تتغير.
688
00:30:20,906 --> 00:30:22,821
نعم.
689
00:30:22,864 --> 00:30:25,911
ليس عن ذلك.
لا، ثق بي.
690
00:30:29,131 --> 00:30:31,699
آه، يبدو أن هذا قد مضى إلى الأبد.
691
00:30:34,920 --> 00:30:37,879
هذه هي الصورة الأخيرة
أخذنا كعائلة.
692
00:30:37,923 --> 00:30:40,795
قبل أن تمرض أمي كثيراً
لمغادرة المنزل.
693
00:30:42,101 --> 00:30:43,842
أن رحلة المشي لمسافات طويلة؟ مم-هم.
694
00:30:43,885 --> 00:30:46,018
جبال بلو ريدج.
695
00:30:46,061 --> 00:30:48,368
كان هذا المكان المفضل لأمي.
696
00:30:50,457 --> 00:30:51,675
انتظر.
697
00:30:51,719 --> 00:30:54,853
الوكيل جيبس,
698
00:30:54,896 --> 00:30:57,333
تم التقاط هذه الصورة
في وايتستون جاب.
699
00:31:00,032 --> 00:31:02,904
توريس:
لذلك تظهر هذه الصورة
أين دفن الكنز؟
700
00:31:02,948 --> 00:31:04,819
هذا ما أنا وكاسي
يحاولون معرفة ذلك.
701
00:31:04,863 --> 00:31:06,908
يا رجل، كان الناس يبحثون
لهذا الكنز لمدة عشر سنوات،
702
00:31:06,952 --> 00:31:08,910
وكان
في كتاب هذا الرجل طوال الوقت؟
703
00:31:08,954 --> 00:31:10,781
ماكجي:
هذا جنون.
704
00:31:10,825 --> 00:31:15,003
من يحتاج إلى A.E.S. التشفير و
حماية كلمة المرور htaccess؟
705
00:31:15,047 --> 00:31:16,135
اه، هل هذا كلام بلاغي؟
706
00:31:16,178 --> 00:31:17,353
أحاول الاختراق
707
00:31:17,397 --> 00:31:18,920
في أنجوس ديمينت
محادثات خاصة.
708
00:31:18,964 --> 00:31:20,095
على صائد الكنز
لوحات الرسائل؟
709
00:31:20,139 --> 00:31:21,575
ماكجي:
إنها الطريقة التي يتواصل بها
710
00:31:21,618 --> 00:31:22,924
مع أتباعه.
711
00:31:22,968 --> 00:31:25,144
أفكر في الرسائل
ربما يخبرنا أين هو
712
00:31:25,187 --> 00:31:26,710
حسنًا، ما هي المشكلة؟ حسنًا، لدي مذكرة،
713
00:31:26,754 --> 00:31:28,843
ولكن بالترتيب
لقراءة الدردشات في الواقع،
714
00:31:28,887 --> 00:31:30,410
لقد حصلت على الحصول على
إلى خادم الجذر
715
00:31:30,453 --> 00:31:32,194
التي تم بناؤها مثل فورت نوكس.
716
00:31:32,238 --> 00:31:34,066
[رنين الهاتف]
717
00:31:34,109 --> 00:31:36,024
أوه، هل تمزح؟
إنهم يتصلون مرة أخرى.
718
00:31:36,068 --> 00:31:38,157
من؟
البار.
719
00:31:38,200 --> 00:31:40,637
ماذا؟ هل ما زال
عن التونة السيئة؟
720
00:31:40,681 --> 00:31:43,553
رقم هذا... ليس هذا هو السبب
إنهم يتركون لي رسائل صوتية.
721
00:31:43,597 --> 00:31:45,904
على ما يبدو، لقد
لرعاية بعض علامات التبويب شريط.
722
00:31:45,947 --> 00:31:46,992
أنت لم تشرب حتى. أنا أعلم.
723
00:31:47,035 --> 00:31:48,994
لهذا السبب حصلت
ليكون خطأ.
724
00:31:49,037 --> 00:31:50,125
حسنًا. أنا في.
725
00:31:50,169 --> 00:31:51,953
يبدو أن سلون كان على حق.
726
00:31:51,997 --> 00:31:53,912
أنجوس كان لديه مشتبه به.من؟
727
00:31:53,955 --> 00:31:55,130
لقد كان يتحدث
مع كميل ويست.
728
00:31:55,174 --> 00:31:57,176
هذه هي المرأة
من صالة الألعاب الرياضية التسلق.
729
00:31:57,219 --> 00:31:58,960
ووفقا لهذه الرسالة الأخيرة،
إنهم يخططون للقاء.
730
00:31:59,004 --> 00:32:01,963
توريس: أين؟ كاميل: لقد أخبرتك،
لا أعرف شيئًا
731
00:32:02,007 --> 00:32:03,095
عن وفاة بارنز.
732
00:32:03,138 --> 00:32:05,140
ثم لماذا اتصل بي
تلك الليلة؟
733
00:32:05,184 --> 00:32:08,100
وكيف حصل على رقمي؟ أعطيته إياه.
734
00:32:08,143 --> 00:32:09,623
قال وجد
مفتاح التشفير,
735
00:32:09,666 --> 00:32:11,190
لكنه لم يفعل ذلك
تبين لنا
736
00:32:11,233 --> 00:32:14,019
حتى أكد
معك. هذا كل شيء.
737
00:32:14,062 --> 00:32:15,585
ماذا عن زاندر؟
738
00:32:16,673 --> 00:32:18,284
قلت للوكلاء
739
00:32:18,327 --> 00:32:21,722
أن زاندر كان في منزلي
ليلة القتل.
740
00:32:21,765 --> 00:32:24,420
لكنني كنت أحاول فقط
لتغطية كلا منا.
741
00:32:24,464 --> 00:32:27,858
لقد كذبت.
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجود زاندر.
742
00:32:27,902 --> 00:32:29,034
هل يمكن أن يكون لديه
شيئا
743
00:32:29,077 --> 00:32:30,470
لتفعل مع هذا؟
744
00:32:30,513 --> 00:32:32,559
هذا سؤال جيد. أنت رهن الاعتقال
745
00:32:32,602 --> 00:32:34,691
لعرقلة سير العدالة،
كلاكما.
746
00:32:34,735 --> 00:32:36,519
ماذا؟ أنا...
747
00:32:36,563 --> 00:32:38,304
أنا فقط أحاول المساعدة.
حسنا، هذا عظيم.
748
00:32:38,347 --> 00:32:40,828
ثم يمكنك العودة
ومساعدتنا في NCIS.
749
00:32:40,871 --> 00:32:44,701
مازلت لا أخبرك
حيث دفن كنزي.
750
00:32:44,745 --> 00:32:46,094
نحن نعرف أين الكنز
تم دفنه.
751
00:32:46,138 --> 00:32:48,140
هل قمت بحل الرموز يا (كاسي)؟
مُطْلَقاً.
752
00:32:48,183 --> 00:32:50,969
لكننا اكتشفنا أين
تم التقاط الصورة العائلية،
753
00:32:51,012 --> 00:32:53,841
ولم يكن الأمر سهلاً-- هناك
لا توجد معالم في هذه الصورة،
754
00:32:53,884 --> 00:32:57,410
وليس الأمر وكأننا نستطيع الركض
التعرف على الوجه على الاشجار,
755
00:32:57,453 --> 00:32:59,542
لذلك غشنا. مرة أخرى.
756
00:32:59,586 --> 00:33:01,631
قالت مارجوت أن هذا كان
المكان المفضل لأمها، أليس كذلك؟
757
00:33:01,675 --> 00:33:04,069
لذلك فمن المنطقي أن أنجوس
سوف أذهب للزيارة في بعض الأحيان،
758
00:33:04,112 --> 00:33:05,505
لتذكرها.
759
00:33:05,548 --> 00:33:07,463
وإذا كان هذا هو المكان
الكنز مدفون,
760
00:33:07,507 --> 00:33:08,856
مهووس بالسيطرة مثل أنجوس
سوف تريد
761
00:33:08,899 --> 00:33:10,423
للتأكد من أنه لا يزال هناك.
762
00:33:10,466 --> 00:33:13,121
لذلك قمنا بسحب السجلات من
هاتفه الخلوي غير المسجل.
763
00:33:13,165 --> 00:33:15,428
الآن، الخدمة متقطعة للغاية
هنا،
764
00:33:15,471 --> 00:33:17,212
ولكن في السنوات القليلة الماضية
765
00:33:17,256 --> 00:33:21,347
استخدم أنجوس هاتفه الخلوي
في وايتستون جاب ست مرات،
766
00:33:21,390 --> 00:33:23,088
كل ذلك في نفس المنطقة.
767
00:33:23,131 --> 00:33:25,829
هذا عمل جيد. الآن،
السؤال هو،
768
00:33:25,873 --> 00:33:27,875
هل X حقا
بمناسبة المكان؟
769
00:33:32,967 --> 00:33:35,143
لقد أخبرتنا أن نجده
770
00:33:35,187 --> 00:33:36,710
لقد فعلنا.
771
00:33:38,277 --> 00:33:40,540
أنا لا أقول كلمة واحدة
بدون محام.
772
00:33:40,583 --> 00:33:42,063
أنت أنتمحامي. أول شيء يعلمونك إياه
773
00:33:42,107 --> 00:33:44,196
هو، لا تمثل نفسك أبدًا.
774
00:33:51,116 --> 00:33:52,465
[حلقات الخط]
775
00:33:52,508 --> 00:33:55,772
مرحبًا. إنها مارجوت.
يرجى ترك رسالة.
776
00:33:55,816 --> 00:33:57,774
مارجوت، مرحبا. إنه أبي.
777
00:33:57,818 --> 00:33:59,124
استمع...
778
00:34:00,212 --> 00:34:01,996
أحتاج إلى محام.
779
00:34:02,040 --> 00:34:04,259
اتصل بي مرة أخرى.
780
00:34:04,303 --> 00:34:07,045
انظر، أنا لا أعرف
لماذا نحن هنا.
781
00:34:07,088 --> 00:34:09,090
لقد وجدت القاتل الخاص بك بالفعل.
782
00:34:09,134 --> 00:34:11,266
اسمه زاندر برايس.
783
00:34:11,310 --> 00:34:14,095
أنت لا تحتاج لي
أو كنزتي.
784
00:34:14,139 --> 00:34:16,054
أنت لم تخبرها
أين أنت.
785
00:34:16,097 --> 00:34:17,403
مارجوت؟
786
00:34:17,446 --> 00:34:19,100
لا أريدها أن تقلق.
787
00:34:19,144 --> 00:34:20,493
فات الأوان لذلك.
788
00:34:20,536 --> 00:34:22,016
هل تحدثت معها؟
789
00:34:23,757 --> 00:34:25,933
هل هي مستاءة؟
790
00:34:25,976 --> 00:34:27,152
عن الكثير من الأشياء.
791
00:34:29,023 --> 00:34:31,765
لقد التقيت بها منذ يومين.
792
00:34:31,808 --> 00:34:34,768
أنت...أنت لا تعرف شيئا
عن ابنتي.
793
00:34:34,811 --> 00:34:36,857
أعرف أنها واقفة
أمامك مباشرة،
794
00:34:36,900 --> 00:34:39,207
وأنت خارج لدفن الكنز.
795
00:34:41,470 --> 00:34:43,255
[رنين الهاتف]
796
00:34:48,303 --> 00:34:50,349
محاميك.
797
00:34:51,698 --> 00:34:54,004
مرحبا عزيزي. اسمع، أنا...
798
00:34:54,048 --> 00:34:56,268
مارجوت:
لا يا أبي، أريدك أن تستمع.
799
00:34:56,311 --> 00:34:58,487
رقم L-انظر، انظر،
أستطيع أن أشرح كل شيء.
800
00:34:58,531 --> 00:35:00,272
[شهقت مارجوت] اه...
801
00:35:01,751 --> 00:35:03,101
م-مارجوت، هل أنت هناك؟
802
00:35:03,144 --> 00:35:04,450
رجل:
إنها هنا.
803
00:35:04,493 --> 00:35:06,800
من هذا؟
804
00:35:06,843 --> 00:35:08,758
الرجل الذي يشير بالمسدس
على رأس ابنتك.
805
00:35:08,802 --> 00:35:12,806
أخبرني أين الكنز،
وقد أتركها تعيش.
806
00:35:23,425 --> 00:35:25,210
يا. حصلت على النص الخاص بك.
807
00:35:25,253 --> 00:35:27,821
ماذا يحدث؟ القاتل لدينا هو
على الطرف الآخر
808
00:35:27,864 --> 00:35:30,258
لهاتف جيبس-- هو
حصلت على مارجوت تحت تهديد السلاح.ماذا؟
809
00:35:30,302 --> 00:35:32,086
هل يعرف من اتصل؟
لا أعرف،
810
00:35:32,130 --> 00:35:33,870
لكننا بحاجة إلى الركض
أثر-- الآن.
تمام.
811
00:35:33,914 --> 00:35:35,742
أنجوس:
أنا فقط لا أفهم
ماذا يحدث.
812
00:35:35,785 --> 00:35:36,873
يعني ما هذا؟
813
00:35:36,917 --> 00:35:38,353
الرجل: أخبرني أين
المال مدفون.
814
00:35:38,397 --> 00:35:39,659
أنا أعرف من أنت، زاندر.
815
00:35:39,702 --> 00:35:41,878
هذا ليس أنا
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
816
00:35:41,922 --> 00:35:43,663
لا مزيد من الألعاب.
817
00:35:43,706 --> 00:35:45,926
انظر كيف أعرف
هذه ليست لعبة؟
818
00:35:45,969 --> 00:35:47,580
هاه؟ انظري يا مارجوت
819
00:35:47,623 --> 00:35:50,713
إذا كنت تحاول أن تعلمني
بعض الدروس، حصلت لي.
820
00:35:50,757 --> 00:35:51,714
لا يا أبي، ليس...
821
00:35:51,758 --> 00:35:52,933
[صفعة عالية، صرخات مارجوت]
822
00:35:52,976 --> 00:35:54,543
رجل:
هل تريد الاستمرار في اللعب؟
823
00:35:54,587 --> 00:35:55,979
لا تضع يدك عليها!
824
00:35:56,023 --> 00:35:57,764
حسنًا، انظر،
سأعطيك ما تريد.
825
00:35:57,807 --> 00:35:59,244
حسنًا؟
سأعطيك الإحداثيات.
826
00:35:59,287 --> 00:36:00,941
[بهدوء]:
ماذا تفعل؟
827
00:36:00,984 --> 00:36:03,857
كانت خريطتك صحيحة.
لقد وجدت ذلك.
828
00:36:03,900 --> 00:36:06,338
أعطه هذه.
829
00:36:06,381 --> 00:36:07,469
موقع وهمي؟
830
00:36:07,513 --> 00:36:08,644
أنا معلق!
831
00:36:08,688 --> 00:36:10,864
أوه-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
832
00:36:10,907 --> 00:36:11,778
[السراويل، يتلعثم]
833
00:36:11,821 --> 00:36:13,562
أنا جاهز الآن.
834
00:36:15,869 --> 00:36:18,828
38 درجة، 52 دقيقة،
835
00:36:18,872 --> 00:36:21,396
14 ثانية شمالا.
836
00:36:21,440 --> 00:36:23,398
77 درجة،
دقيقة صفر،
837
00:36:23,442 --> 00:36:26,401
تسع ثوان غربا.
838
00:36:26,445 --> 00:36:28,011
أعطني معالم
839
00:36:28,055 --> 00:36:29,448
أسرع!
840
00:36:29,491 --> 00:36:30,884
حسنًا، حسنًا، أم،
841
00:36:30,927 --> 00:36:32,015
إنه مدفون
842
00:36:32,059 --> 00:36:33,843
تحت حظيرة قديمة.
843
00:36:33,887 --> 00:36:35,758
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟
844
00:36:35,802 --> 00:36:37,673
مرحبًا؟
845
00:36:37,717 --> 00:36:40,459
إذا حاولت أن تتبعني،
تموت.
846
00:36:40,502 --> 00:36:41,851
[انقر]
847
00:36:44,898 --> 00:36:47,379
ماذا فعلت للتو؟
848
00:36:47,422 --> 00:36:50,251
ما كان ينبغي عليك فعله
منذ البداية.
849
00:36:50,295 --> 00:36:52,079
ثق بنا.
850
00:36:53,123 --> 00:36:55,387
هذا هو كل خطأي.
851
00:36:55,430 --> 00:36:56,997
يا زعيم، أنا آسف،
لم نحصل على
852
00:36:57,040 --> 00:36:58,999
التتبع في الوقت المناسب. لا تقلق
حول هذا الموضوع، ماكجي.
853
00:36:59,042 --> 00:37:00,957
نحن نعرف أين هم ذاهبون.
854
00:37:01,001 --> 00:37:02,307
أين أرسلتهم؟
855
00:37:02,350 --> 00:37:04,787
في مكان ما مع
ميزة المجال المنزلي.
856
00:37:22,718 --> 00:37:25,286
يبدو مثل الرجل العجوز الخاص بك
كان يقول الحقيقة.
857
00:37:25,330 --> 00:37:27,767
دعونا نأمل انه
لا يحاول أي شيء غبي.
858
00:37:27,810 --> 00:37:29,986
من أجلك.
859
00:37:49,092 --> 00:37:50,833
أرني يديك.
860
00:37:59,059 --> 00:38:00,582
اخرج.
861
00:38:06,762 --> 00:38:08,503
لماذا أنا هنا؟
862
00:38:08,547 --> 00:38:09,939
تأمين.
863
00:38:09,983 --> 00:38:11,767
وأن يحفر.
864
00:38:16,729 --> 00:38:19,122
السقيفة القديمة.
865
00:38:19,166 --> 00:38:20,907
الآن.
866
00:38:22,996 --> 00:38:25,477
مرحبًا؟
867
00:38:25,520 --> 00:38:27,522
هل يوجد أحد في المنزل؟
868
00:38:28,784 --> 00:38:31,047
إذن ما هو
هذا المكان، هاه؟
869
00:38:31,091 --> 00:38:32,832
من يعيش هنا؟
870
00:38:32,875 --> 00:38:34,877
تخميني...
871
00:38:34,921 --> 00:38:36,966
جيريميا جونسون.
872
00:38:37,010 --> 00:38:38,011
من؟
873
00:38:38,054 --> 00:38:39,969
[سرقة] [ثرثرة الحيوانات]
874
00:38:42,145 --> 00:38:44,147
استمر في التحرك.
875
00:38:56,246 --> 00:38:59,162
حسنا، أين تفعل
نبدأ بالحفر؟
876
00:39:07,475 --> 00:39:09,434
ما هذا بحق الجحيم؟
877
00:39:09,477 --> 00:39:11,305
هل هذا نوع ما
من الكود؟
878
00:39:12,350 --> 00:39:13,655
نعم.
879
00:39:13,699 --> 00:39:15,004
إنها شفرة مورس.
880
00:39:15,048 --> 00:39:16,919
حسنا، هل هو كذلك
عن المال؟
881
00:39:16,963 --> 00:39:18,660
هل يقول أين الحفر؟
882
00:39:20,314 --> 00:39:21,881
ماذا يقول؟!
883
00:39:23,448 --> 00:39:25,363
[طلقات نارية] توريس:
إن سي آي إس!
884
00:39:25,406 --> 00:39:26,973
لا تتحرك!
885
00:39:27,016 --> 00:39:28,975
هل أنت بخير؟ أنا الآن.
886
00:39:29,018 --> 00:39:30,063
[آهات]
887
00:39:31,020 --> 00:39:32,805
شكرا على التنبيه.
888
00:39:32,848 --> 00:39:34,023
[سايمون يلهث]
889
00:39:34,067 --> 00:39:35,721
لمعلوماتك...
890
00:39:37,070 --> 00:39:39,420
...يقول: "بطة".
891
00:39:39,464 --> 00:39:41,988
[يلهث]
892
00:39:42,031 --> 00:39:44,077
كان ينتظرني
في مرآب السيارات
893
00:39:44,120 --> 00:39:45,426
خارج مبنى شقتي.
894
00:39:45,470 --> 00:39:47,689
لم أراه
حتى فات الأوان.
895
00:39:47,733 --> 00:39:49,082
من كان ذلك الرجل؟
896
00:39:49,125 --> 00:39:51,171
موظف استقبال الصالة الرياضية.
897
00:39:51,214 --> 00:39:54,348
موظفة استقبال في صالة الألعاب الرياضية مع أ
مشكلة قمار خطيرة جدًا.
898
00:39:54,392 --> 00:39:56,089
هل قمت ببعض الحفر--
تبين سيمون فيلشر
899
00:39:56,132 --> 00:39:58,613
مدين بالكثير من المال
لكثير من الناس سيئة للغاية.
900
00:39:58,657 --> 00:40:00,136
توريس:
لا شيء كنز
901
00:40:00,180 --> 00:40:01,747
لن تحل، على ما أعتقد.
902
00:40:01,790 --> 00:40:03,923
انظر، أعتقد أنه سمع
المتسلقون في صالة الألعاب الرياضية
903
00:40:03,966 --> 00:40:05,925
جدال حول حل الخريطة
904
00:40:05,968 --> 00:40:08,188
لذلك تبع بارنز إلى منزله،
هدده.
905
00:40:08,231 --> 00:40:10,495
ولكن بدلا من التسليم
سنوات من العمل الشاق،
906
00:40:10,538 --> 00:40:12,148
ابتلعها بارنز.
907
00:40:12,192 --> 00:40:14,760
واستعاد سايمون الخريطة،
لكنها كانت غير مكتملة.
908
00:40:14,803 --> 00:40:16,283
لذلك ذهب ورائي.
909
00:40:16,326 --> 00:40:18,677
لقد تخطي الرحلة و
ذهب الحق إلى الوجهة.
910
00:40:18,720 --> 00:40:20,200
أعتقد أنه لم يقرأ
كتاب والدك.
911
00:40:20,243 --> 00:40:21,680
[ضحكة مكتومة توريس ومارجوت]
912
00:40:21,723 --> 00:40:23,203
مهلا ، لما يستحق ذلك ،
913
00:40:23,246 --> 00:40:25,031
لقد كان قلقًا عليك حقًا.
914
00:40:25,074 --> 00:40:27,120
والآن بعد أن أصبحت آمنًا،
915
00:40:27,163 --> 00:40:29,035
أبي سوف يعود مباشرة
للبحث عن كنزه.
916
00:40:29,078 --> 00:40:31,080
لست متأكدا من ذلك
حول ذلك.
917
00:40:31,124 --> 00:40:33,126
[مركبة تقترب]
918
00:40:36,216 --> 00:40:37,478
ماذا...؟ أوه.
919
00:40:37,522 --> 00:40:39,132
الحمد لله.
920
00:40:39,175 --> 00:40:40,916
أبي.الحمد لله!
921
00:40:46,139 --> 00:40:47,401
عسل.
922
00:40:48,489 --> 00:40:50,143
أنا آسف جدا.
923
00:40:51,536 --> 00:40:53,189
لكل شيء.
924
00:41:00,153 --> 00:41:02,111
جيمي:
لذلك، مارجوت ووالدها
حفرته؟
925
00:41:02,155 --> 00:41:03,591
كاسي:
مم-هممم. قرروا
لإنهاء المطاردة
926
00:41:03,635 --> 00:41:06,638
معًا واستخدام الأموال
لتشكيل الأساس
927
00:41:06,681 --> 00:41:08,857
باسم والدتها.
928
00:41:08,901 --> 00:41:11,077
كان الكنز الحقيقي
بعضها البعض.
مم.
929
00:41:11,120 --> 00:41:12,034
[التقليد الوهمي]
930
00:41:12,078 --> 00:41:14,080
حسنًا، لا، أنا أقول ذلك دائمًا.
931
00:41:14,123 --> 00:41:16,778
الحياة تدور حول قضاء الوقت مع أحبائك فقط.
932
00:41:16,822 --> 00:41:19,651
توقف.حسنا، ثم
سوف تحب هذا.
933
00:41:19,694 --> 00:41:21,653
وأخيراً عدت إلى الحانة.
934
00:41:21,696 --> 00:41:23,829
أوه، هل اكتشفت ذلك من قبل
الذي فتح علامة التبويب الغامضة تلك
935
00:41:23,872 --> 00:41:25,091
باسمك؟ نعم.
936
00:41:26,135 --> 00:41:27,397
أنا.
937
00:41:27,441 --> 00:41:28,529
[يضحك كاسي]
938
00:41:28,573 --> 00:41:30,531
لا أتذكر أنك كنت تشرب.
939
00:41:30,575 --> 00:41:32,185
صحيح أنني لا أتذكر الكثير
940
00:41:32,228 --> 00:41:33,752
من تلك الليلة. لم أستخدمها
941
00:41:33,795 --> 00:41:35,057
علامة التبويب لدفع ثمن المشروبات.
942
00:41:35,101 --> 00:41:36,624
لقد استخدمت علامة التبويب للدفع
943
00:41:36,668 --> 00:41:37,886
لمصور البار.
944
00:41:37,930 --> 00:41:39,409
ولكن كان لدي
مثل هذا الوقت المناسب،
945
00:41:39,453 --> 00:41:40,672
لقد نسيت تماما.
946
00:41:42,500 --> 00:41:44,023
هناك صور؟
947
00:41:44,066 --> 00:41:45,241
نعم.هل كان هذا من قبل
948
00:41:45,285 --> 00:41:46,591
أو بعد أن زعمت أنني غنيت
دوللي بارتون
949
00:41:46,634 --> 00:41:47,635
أمام جيبس؟
950
00:41:47,679 --> 00:41:49,115
تم أخذ هذا
951
00:41:49,158 --> 00:41:51,073
قبل ذلك بقليل.
952
00:41:51,117 --> 00:41:53,075
[يضحك]
كاسي:
أوه...
953
00:41:53,119 --> 00:41:56,296
[جيمي وكاسي يضحكون]
954
00:42:02,171 --> 00:42:03,433
صباح الخير يا سيدي.
955
00:42:03,477 --> 00:42:05,174
سيكون سعره 1.59 دولارًا، من فضلك.
956
00:42:09,048 --> 00:42:11,050
أين الرجل المعتاد؟
957
00:42:11,093 --> 00:42:14,444
توبي؟ لم يظهر
للعمل في اليومين الماضيين.
958
00:42:17,230 --> 00:42:18,579
هل تعرفه؟
959
00:42:18,623 --> 00:42:21,016
لا.
960
00:42:21,060 --> 00:42:24,324
عار. لا يمكن الاحتفاظ بها أبدًا
الطيبين حولها.
961
00:42:24,367 --> 00:42:26,239
القهوة يا سيدي.
962
00:42:26,282 --> 00:42:29,068
شكرا لك يا سيدي.
أتمنى لك يوم بيلتواي.
963
00:42:48,696 --> 00:42:51,525
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
964
00:42:51,569 --> 00:42:54,615
وتويوتا.
965
00:42:54,659 --> 00:42:57,575
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org